Tiempo estimado de lectura: 10 Min

La Oficina del Censo de los Estados Unidos ahora está llevando a cabo el Censo 2020. El Censo 2020 es un recuento de cada persona que vive en los Estados Unidos y cinco territorios de los Estados Unidos. El 1 de abril es el Día del Censo 2020, y los hogares recibirán invitaciones para responder a mediados de marzo. Las invitaciones para responder proporcionarán información sobre cómo participar en el Censo respondiendo a las encuestas.

En IRC, creemos que es tan importante que todos los miembros de la comunidad sean contados. Cuando participamos en el Censo, brindamos a los legisladores, agencias locales y organizaciones de servicios sociales la información que necesitan para comprender y desarrollar los recursos y programas necesarios en nuestras comunidades.

Como agencia, entendemos que puede haber dudas sobre cómo responder a la encuesta del Censo, especialmente entre la comunidad hispana. La Especialista Cultural del IRC, Lilliana Garnica, se reunió con grupos de apoyo de habla hispana para recopilar preguntas de la comunidad sobre el Censo. Luego se sentó con Karla López del Río, Especialista Principal de Alianzas de la Oficina del Censo de los Estados Unidos para hacer esas preguntas.

Especialista Cultural del IRC Lilliana Garnica (LG): ¿Qué es el Censo y por qué es importante participar?

Oficina del Censo Karla López del Río (KL): Hay un censo cada 10 años en los EE. UU., Desde 1790. El objetivo es contar a todos los que viven, trabajan o van a la escuela en los EE. UU. Esto incluye niños, personas mayores y personas con discapacidades. Queremos saber dónde viven las personas, las características de nuestras comunidades y qué recursos se requieren.

Es importante ser contado porque el gobierno federal distribuye representación política y beneficios comunitarios basados ​​en la información del censo. Los escaños del Congreso se basan en la población determinada por el Censo. Los impuestos a pagar por proyectos y programas comunitarios también se distribuyen con base en los datos del Censo.

LG: ¿Qué tipo de preguntas puede esperar ver la gente en el Censo?

KL: El cuestionario tiene aproximadamente 10 preguntas y no es muy invasivo.

LG: ¿Por qué el Censo pregunta por los ingresos?

KL: El Censo 2020 no pregunta sobre los ingresos. Esa es una pregunta en una encuesta llamada American Community Survey.

LG: ¿Cuándo comienza y termina el Censo 2020?

KL: ¡El censo ya ha comenzado! El conteo en realidad comenzó con un pequeño avión en Alaska, contando a nuestros residentes que viven en las partes más remotas de nuestro país. Primero comenzamos contando los que viven en las partes más remotas del país.

Después de eso, comenzamos a contar aquellos que viven en lo que llamamos "vivienda compartida". Por ejemplo, las personas con discapacidades que viven en hogares grupales, hogares de acogida, etc. Participarán en el Censo a mediados de febrero.

Luego, el 1 de abril es el comienzo oficial de contar al público en general. Las primeras personas recibirán, por correo, una invitación para responder al Censo. Esta será la primera vez en la historia que podremos responder en línea. Si las personas prefieren responder por correo, pueden responder a través de los cuestionarios que recibirán. Toda la información estará en inglés y español. Además, 12 idiomas estarán disponibles en línea / teléfono y tenemos un total de 59 idiomas disponibles en forma impresa.

LG: La comunidad ha escuchado que si viven en los Estados Unidos indocumentados y brindan su información, como su nombre y dirección, que se puede usar en su contra y enviar esta información a situaciones de inmigración / aplicación de la ley que resulten en deportación.

Eso es completamente incorrecto. Soy latina y entiendo que nuestra comunidad teme responder al Censo, y hay una falta de información. Me gustaría aclarar que la información que recopilamos es 100% confidencial. La ley constitucional protege nuestros derechos de privacidad. La Oficina del Censo no compartirá información personal con nadie más. La ley se llama Título 13 y se aprobó en 1940 porque en el pasado la información del Censo se usaba de una manera que no estaba destinada. Esta ley ahora nos brinda la máxima protección bajo la ley. Su información personal no se puede compartir con ninguna agencia o funcionario del gobierno. Al final de nuestro recuento del censo, presentamos informes agregados con estadísticas basadas en la información recopilada. Pero nunca incluimos información como nombres, números de teléfono, etc.

LG: Entonces, el Título 13 protege nuestra información personal relacionada con el Censo. ¿Cuál es la consecuencia si un empleado del censo compartiera esa información?

KL: Toda persona que trabaje para la Oficina del Censo tiene que prestar juramento donde declaramos que nunca compartiremos la información que recopilamos. Si alguien lo hiciera, podría enfrentar 5 años de prisión y una multa de hasta $ 250,000. Y esas sanciones son por delito.

En la Oficina del Censo nos enorgullecemos de la confidencialidad de nuestro trabajo. Entendemos la importancia de nuestros roles en la recopilación de datos que afectan a nuestras comunidades. Queremos que la gente sepa que tenemos las mejores intenciones en el corazón.

LG: Hablemos sobre para qué se utilizan estos datos.

KL: Los datos del censo ayudan a determinar dónde necesitamos más escuelas, hospitales, carreteras, programas, etc. Si las personas no responden al Censo, los recursos disponibles no podrán servir adecuadamente a la comunidad. No contestar el Censo realmente puede afectarnos a largo plazo.

Las personas con discapacidad, por ejemplo, son atendidas por organizaciones como Inland Regional Center. Los fondos disponibles para agencias como IRC se basan en datos del censo. Entendemos que las personas con discapacidad pueden tener barreras adicionales para responder al Censo. Pueden ser visuales, cognitivos, físicos, etc. Es importante que nosotros, como comunidad, les ayudemos a responder el Censo y que se cuenten para que el gobierno federal sea consciente de su necesidad de recursos.

LG: Gracias por hacer ese punto. A menudo vemos que no vemos el verdadero beneficio de participar en el Censo. Creo que eso realmente puede abrir nuestros ojos a por qué deberíamos responder. En ese punto, todos deberían responder y ser contados. ¿Puede darnos más información sobre quién debería responder? ¿Y puedes hablar sobre cómo entra en juego el estatus migratorio? 

KL: Literalmente, todos los que viven en el hogar deben ser contados, ¡incluidos los bebés! Los bebés son uno de los grupos que menos se contabilizan en el Censo. ¡Los bebés y los niños requieren recursos al igual que los adultos! Entonces, tenemos que contarlos. Contamos bebés, niños, adultos, personas mayores. No queremos olvidar a nadie.

Si más de una familia vive en el hogar, debemos asegurarnos de contar a todos los que viven allí. Queremos asegurarnos de contar a todos con fines de representación legislativa y recursos asignados de manera justa.

LG: Hemos estado hablando bastante sobre los recursos de la comunidad que se ven afectados por los datos del Censo. ¿Puede darnos algunos ejemplos específicos de programas estatales y federales a los que se refiere?

KL: El gobierno federal colabora con el gobierno de California para proporcionar fondos para aumentar los presupuestos estatales. Un gran ejemplo es Inland Regional Center, que recibe fondos federales y estatales para proporcionar servicios al cliente.

California recibe $ 115 mil millones anuales del gobierno federal. Este gran presupuesto, por supuesto, se basa en el hecho de que somos el estado más poblado de los Estados Unidos. Al mismo tiempo, tenemos una gran cantidad de californianos latinos, que a menudo no responden al Censo. Los latinos son lo que llamamos una "población difícil de contar". Otras poblaciones difíciles de contar incluyen personas de la tercera edad, personas con discapacidades y la comunidad LGBTQ.

Creo que a menudo las personas no se dan cuenta de que cuando no se cuentan en el Censo, no solo afecta a la comunidad, sino que nos afecta a nosotros personalmente. Algunos de los programas basados ​​en el Censo cambian la vida, incluidos los programas de asistencia médica, el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), el Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC), Head Start, programas de desayuno / almuerzo escolar, discapacidad programas, asistencia energética y muchos más.

Algunos de estos programas los he usado durante mi propia vida, ¡así que me apasiona este tema!

LG: Cambiemos de carril un poco aquí. A la comunidad también le gustaría saber si el Censo enviará representantes a sus hogares. Si es así, ¿será solo una persona o varias personas? 

KL: Me gustaría aprovechar la oportunidad para decir que actualmente estamos reclutando enumeradores. Estos son trabajos de verano que pagan $ 15- $ 18 por hora. ¡Y el trabajo es flexible! Estamos buscando enumeradores en nuestras comunidades porque es más fácil para los vecinos contarse entre sí.

Con respecto a los representantes que vienen al hogar, solo habrá una persona que garantice que se contabilice su bloqueo. Estas personas tienen credenciales oficiales para demostrar que son del Censo. Si en algún momento alguien se siente incómodo, tiene derecho a llamarnos y reportar actividades extrañas. Los números de teléfono para contactarnos se pueden encontrar en census.gov. Los representantes vendrán entre abril y junio para hacer el conteo oficial.

LG: un seguimiento. ¿Tendrá la persona un uniforme además de su identificación?

KL: No tengo información sobre un uniforme específico. Todavía es temprano, y aún no hemos recibido ninguna información al respecto. Lo que sí sé es que tenemos nuestras identificaciones, así como una computadora portátil o iPad para llevar la cuenta. Por lo general, también tenemos una bolsa de censo.

Si cree que alguien está tratando de pasar como funcionario del Censo, puede solicitar su nombre / tarjeta y pedirle que regrese más adelante. Y luego puede llamar a nuestro número de teléfono para obtener ayuda.

LG: ¿Hay algún consejo sobre lo que alguien debería o no decirle a un representante del Censo? 

KL: Solo que te asegures de sentirte cómodo. Y que nos llames si tienes alguna duda. Le pedimos que responda las preguntas basándose en los hechos y la información que recibe de la Oficina del Censo y no en cosas que quizás haya “escuchado” de un vecino o amigo, que pueden ser ciertas o no. Nosotros, como personal del Censo, somos parte de su comunidad y nos gustaría ayudar a asegurarnos de que todos sean contados. Esperamos que la comunidad se una para participar porque nosotros, como agencia, no podemos hacer esto sin la ayuda y participación de todos.

LG: Otra pregunta que tiene nuestra comunidad es: “Si una persona en educación especial o con una discapacidad asiste a un programa donde trabaja unas pocas horas por semana, ¿deberíamos informar que son estudiantes o que trabajan? 

KL: El censo es auto-respuesta. No hay una forma correcta o incorrecta de responder porque se basa en la autoidentificación. Decidimos cómo responder las preguntas. Si sentimos que somos estudiantes, podemos informar que somos estudiantes. Nadie te dirá cómo responder. Se basa en su propia autoevaluación.

LG: una última pregunta. ¿Se cuenta a las personas que viven en viviendas temporales o que enfrentan una crisis de vivienda? ¿A dónde van a responder el cuestionario?

KL: Gran pregunta El censo se basa en dónde residimos. Tenemos el desafío de contar a quienes enfrentan una crisis de vivienda, a quienes no tienen hogar y a quienes viven en automóviles. Para estas personas, trabajaremos en conjunto con los programas Point in Count del condado, así como a través de la asistencia de la comunidad que puede ayudarnos a identificar áreas para contar a estos residentes.

LG: perfecto. Gran informacion. Gracias, Karla, por tu información y tu tiempo. Si la comunidad desea más información, ¿a dónde pueden ir? 

KL: En nuestra página web censo.gov puedes encontrar mucha información excelente. Pronto escuchará información en la radio, la televisión, las redes sociales, etc., pero siempre puede comunicarse con la Oficina del Censo.

LG: También puede comunicarse con IRC en [email protected] o visítenos en línea en inlandrc.org.